A Xaraya alapértelmezett nyelve az angol. Ez a leírás a további nyelvekre történő lefordítás technikai hátterét részletezi. A dokumentum csak röviden, de lépésről lépésre mutatja be a fordítási munkát.

A Xaraya alaprendszer lefordításánál az itt felsorolt irányelveket és terminológiát használtuk. Kérjük, hogy ezt, illetve az ebből általánosítható részeket mindenki aki külső modult fordít vegye figyelembe. Köszönjük és jó munkát kívánunk!

Hivatkozások a Xaraya alaprendszer és a portál honosításakor használatos weboldalrakra, szójegyzékekre és szótárakra.

Ez a leírás azoknak szól akik szeretnének hozzájutni a fejlesztés alatti aktuális Xaraya forráskódhoz a Monotone forráskód kezelő rendszerből.

Akinek a modulok hivatalos kiadásaira van szüksége, használja a Xaraya letöltések oldalt, ne a Monotone-t. Akiknek írás jogosultságra van szüksége a Xaraya forráskódhoz, a Fejlesztés Monotone-nal (angol) című leírás nyújt segítséget.

Hogyan készíthetünk egy saját modult a Minta modul lemásolásával és annak testreszabásával? A modul fejlesztési folyamat tömör áttekintése.